英語と生き方を学べるアルバ－ト・アインシュタインの英文名言集
The world is a dangerous place, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.
「世界には危険なことがいっぱいだ。というのは、悪いことをする人間がいるということではなく、見て見ぬふりをする人間がいるということだ。」
Try not to become a man of success, but rather try become a man of value.
「成功者になるために努力するのではなく、真に価値のある人間になるために努力しなさい。」
Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
「一度も間違いを犯したことのない人は、何も新しいことに挑戦したことがないだけだ。」
失敗や間違いを恐れてトライしなかった事って、必ず一つや二つは自分の胸の中にありますよね。
If A is a success in life, then A equals X plus Y plus Z. Work is X; Y is play; and Z is keeping your mouth shut.
「人生における成功をＡとすると、Ａ＝Ｘ＋Ｙ＋Ｚとなる。Ｘは仕事、Ｙは遊び、そしてＺは口を閉じることである。」
不言実行、そして楽しく仕事に取り組むことが大切ですね。
Three Rules of Work: Out of clutter find simplicity; From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity.
「仕事には原則が３つある。混乱の中からシンプルなものを見つけること、不調和の中から調和を見つけること、そして困難の中にチャンスがあるということだ。」
真理にもとずいて物事を見ると、こういう原則にたどり着くんですね。
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.
「無限であるものは、たった二つだ。宇宙と人間の愚かさだが、宇宙については私も確かではない。」
人間の持つ愚かさというものは、歴史上も繰り返してきました。でも、きっと人間の可能性も無限なのでしょう。
The more I learn the more I realize I don’t know. The more I realize I don’t know the more I want to learn.
「学べば学ぶほど、知らないということを自覚するようになる。知らないということを自覚するようになるほど、もっと学びたくなるものだ。」
知的探究心は、こうしたところから生まれるのですね。好奇心は果てしないものです。
Great spirits have been always encountered violent opposition from mediocre minds.
「偉大な精神を持って生きた人たちは、いつも平凡な考えを持つ人たちの激しい反対にあってきたものだ。」
人の顔色や反対意見を気にするあまり、自分を見失ってしまわないようにしたいです。
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
「人生を生きていく道は２つだけだ。一つは、奇跡などまったくないように生きる道。そしてもう一つは、すべてが奇跡のように生きる道だ。」
人生そのものが奇跡のような気がします。
Unthinking respect for authority is the greatest enemy of truth.
「権威に対する盲従は、真実の最大の敵といえる。」
真実や真理を見出すためには、とらわれない自由な心が必要ですね。
Peace cannot be kept by force. It can only be achieved by understanding.
「平和は、力によって保たれることはできない。 理解することでしか成し得ない。」
どこかの首相に聞かせたい言葉です。
Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed
「男は、女が決して変わらないことを期待して結婚するものだし、女は、男が変わってくれることを期待して結婚するものだ。 となれば、両者ともに失望してしまうのは避けられないことだね。」
やはりこれは男女の普遍的な相違点でしょうね。この点をお互いがよく理解しあうことが結婚生活の要ですね。
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
「昨日から学び、今日のために生き、明日のために希望を持ちなさい。 重要なのは、疑問に思うことを止めないことだ。」
あらためて、好奇心と疑問は常に持っておきたいと思いました。
It is a miracle that curiosity survives formal education.
「好奇心が学校教育の中で生きながらえたなら、それは奇跡だろう。」
学校でも家庭でも、子どもの好奇心には忍耐力をもって対応してあげたいですね。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
「人生は自転車に乗っているようなものだ。 バランスを保つためには、ペダルを踏み続けなければいけない。」
心も身体も人間関係も、すべて大切なのはバランスですね。
この記事はこころと身体の癒やしと健康の活動のするAkihiroさんのブログの記事を編集させて頂いたものです。
